We've just released the next product update. Navigating through the product became even easier.
One further hint: CMD/CTRL + Left click will open an app in a new browser tab.